„Служба издирвания” на Българския Червен кръст
Службата за издирвания към БЧК приема молби за издирване на членове на разделени семейства, където причина за раздялата е война, природно бедствие или други социални причини, независещи от волята на семействата.
Служба „Издирвания” на БЧК има за цел да възстанови връзката между близките хора, независимо къде се намират по света, използвайки мрежата на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец и в сътрудничество с държавните власти, институции, местни власти и други организации. В качеството на хуманитарни служби, службите за издирвания на Червения кръст и Червения полумесец приемат единствено молби от граждани, които са роднини, близки и само в някои случаи – много близки приятели или бойни другари.
В сътрудничество с националните дружества на Червения кръст и Червения полумесец и особено с Международния комитет на Червения кръст, БЧК може да предава семейни съобщения между близки, включително в райони, засегнати от въоръжен конфликт или бедствие.
Критерии за издирвания на членове на разделени семейства
Службата за издирвания на БЧК приема всички молби за издирвания на близки хора, с изключение на случаи, свързани с:
- наследство, развод, или други законови процедури, свързани с имущество, например издирване на наследници;
- осиновяване, издирване на биологични родители или генеалогични проучвания на родословното дърво (потомци на починал близък в чужбина);
- твърде далечна и непряка роднинска връзка и липса на семейни мотиви за контакт;
- случаи, в които е очевидно, че издирваното лице не желае контакт;
- случаи, в които държавата на пребиваване на издирваното лице не се знае, или неговите лични данни са непълни
Гражданите могат да се обръщат за съдействие както следва:
Plamen Petrov
Oblasten Savet na BCHK Shumen
ul. "Car Osvoboditel" 143
Shumen 9700
+359 889 425 555
+359 899 550 388
shumen@redcross.bg
www.redcross-shumen.110mb.com
Превод от английски език
Европейски офис Международен комитет
на Червения кръст на Червения кръст
12 юни, 2007г.
Относно: Възстановяване на семейните връзки – роля на Международното движение на Червения кръст и Червения полумесец
Европейските национални дружества на Червения кръст и Червения полумесец и Международният комитет на Червения кръст и Червения полумесец желаят да насочат вниманието на институциите на Европейския съюз към дейностите, извършвани от Международното движение на Червения кръст и Червения полумесец за възстановяване на семейните връзки (Restoring Family Links, или RFL).
Всяка година въоръжени конфликти, природни бедствия или бедствия, причинени от хора и миграцията оставят неизброими семейства в несигурност за съдбата на техните любими хора.
Международното движение на Червения кръст и Червения полумесец е съставено от 186 Национални дружества, Междунардния комитет на Червения кръст и Международната федерация на дружествата на Червнеия кръст и Червения полумесец. То представлява най-голямата глобална мрежа от хуманитарни организации, здраво закрепена в местните общности по целия свят.
На Компонентите на Движението е поверена специфична роля във възстановяването на семейните връзки по силата на Женевските конвенции от 1949г. и техните допълнителни Протоколи от 1977г., Устава на Движението и други резолюции на уставни срещи на Движението. Дейностите по възстановяване на семейните връзки на Движението се ръководят от Основните принципи на движението (и в частност принципите на хуманност, безпристрастност, неутралност, и независимост), безопасността на хората, включително защита на личните данни, както и и от дългосрочното посвещаване на подпомагане въз основа на нуждите.
Като цяло, Движението е признато за неутрален, безпристрастен и независим стълб на хуманитарно действие, работещо паралелно и подпомагащо усилията на Държавите, международните организации и НПО.
Възстановяване на семейните връзки
Според международните стандарти, всеки има право да знае съдбата на своите близки, да кореспондира и общува с членовете на своето семейство. Основната отговорност за осигуряване на пълно спазване на тези права е на властите. При все това в случаите, когато властите не могат или не желаят да поемат техните отговорности, Движението ще окаже съществена помощ на тези, които имат нужда да възстановят семейната връзка.
Компонентите на Движението и в частност Националните дружества и Международния комитет на Червения кръст и неговите делегации помагат на семействата и изчезналите или разделени хора, в резултат на ситуации като въоръжени конфликти, бедствия и миграция, където техният специфичен капацитет и мандати представляват добавена стойност.
Дейностите по възстановяване на семейните връзки могат да приемат различни форми, в зависимост от нуждите и контекста, като: получаване на вести от засегнатия район и организиране на обмен на семейни вести; издирване на отделни лица, регистриране на най-уязвимите лица, за да се предотврати изчезването им и за да могат семействата им да се информират; събиране на разделени семейства; както и събиране, организиране и препращане на информация за мястото, възстановяване и идентификация на човешки останки. Дейностите по възстановяване на семейните връзки могат също да бъдат свързани с дейности по предотвратяване изчезването на хора, или с помощ на засегнатите хора и техните семейства посредством психологическа подкрепа, подпомагане и програми за реинтеграция.
Главната сила на Движението е, че то представлява глобална мрежа, прилагаща еднакви принципи и работни методи във всички страни, където се появи нужда.
Възстановяване на семейните връзки в европейския контекст
Правото да се знае съдбата на семейството е пряко свързана с правото на уважение към семейния живот, заложено в Хартата на Основните права на Европейския съюз. Възстановяването на семейните връзки играе критична роля в това отношение. Хиляди хора, живеещи в Европейския съюз споделят изпитват страдания и трудности, поради незнание за местонахождението на своите близки. По тази причина призоваваме институциите на ЕС да подкрепят работата на Движението в задачата му да помага на тези хора да възстановят контакта със своите любими хора.
Европейските национални дружества на Червения кръст играят ключова роля с дейностите си по възстановяване на семейните връзки в страните-членки на ЕС и подкрепят Международния комитет на Червения кръст и другите Национални дружества по целия свят. Европейските национални дружества на Червения кръст играят също важна роля в Стратегията на Движението за възстановяване на семейните връзки за периода 2008-2018, която цели засилване на работата на Движението в отговор на нуждите от възстановяване на семейни връзки, която е ключова тема от Уставната среща на Движението, през ноември 2007г.
Молби за издирване, получени от Службите за издирване на Европейските национални дружества на Червения кръст, 25 000 – 30 000 всяка година са свързани с отминали или настоящи конфликти (ІІта Световна война, Студената война, войните в бивша Югославия, Ирак, Афганистан, Ливан и др.), но също и с природни или предизвикани от човека бедствия и миграция. Помощта за издирване се оказва на всички семейства в нужда, без разлика от статут и националност.
Относно миграцията, Европейските национални дружества на Червения кръст са активни в подпомагането на кандидатите за убежище, бежанците и мигрантите, които имат нужда да възстановят връзката със своите семейства. Особено внимание следва да се отдели на издирванията на непридружени малолетни и други уязвими хора.
Доколкото много от политиките, свързани с издирванията – и в частност в областта на предоставяне на убежище и миграция (включително събиране на разделени семейства и интеграция), подготовката за помощ при бедствия и гражданска защита са обект на дебати на европейско ниво, призоваваме Европейските институции и в частност Европейската комисия да има предвид нуждите на засегнатите хора при изготвянето на нови политики и правни норми.
Европейските национални дружества на Червения кръст и Международният комитет оценяват високо дългосрочната подкрепа на Европейския съюз за дейностите на Червения кръст и Червения полумесец и биха приветствували възможности да се дискутират в повече подробности възможностите за по-нататъшно сътрудничество.
____________
Тази обща позиция бе изготвена от Европейския офис на Червения кръст и Международния комитет на Червения кръст с подкрепата на Службите за издирвания на Европейските национални дружества на Червения кръст. Европейският офис на Червения кръст осигурява представителство на Националните дружества на Червения кръст от страните-членки на европейския съюз и на Международната федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец пред институциите на ЕС, международните организации и мрежите на НПО, базирани в Брюксел.